1
00:00:01,123 --> 00:00:05,456
24 fps

2
00:00:38,736 --> 00:00:41,237
Eski dünya gitti.

3
00:00:42,907 --> 00:00:44,533
Üç yüz yıl önce

4
00:00:44,659 --> 00:00:47,327
Bu bir uzay dalışı
dünyayı yuttu.

5
00:00:47,495 --> 00:00:50,038
Diğerleri sadece
dağınık adalar

6
00:00:50,164 --> 00:00:52,332
ve sonsuz deniz.

7
00:00:58,339 --> 00:01:02,717
Tepemizde fırtına kopuyor,
bu asla bitmez.

8
00:01:09,809 --> 00:01:13,102
Eski dünya altımızda.
Şehirleriniz

9
00:01:13,228 --> 00:01:16,105
ve senin bilgin
unutuldu.

10
00:01:21,904 --> 00:01:24,406
Ama hepsi kaybolmadı.

11
00:01:24,532 --> 00:01:28,410
Kalıntılardan
Argo yıkıntılardan yükseldi,

12
00:01:28,578 --> 00:01:31,245
güçlü duvarları olan bir şehir,

13
00:01:31,330 --> 00:01:34,583
göz kamaştırıcı ışıklar
ve daha derinlere gömülü sırlar

14
00:01:34,750 --> 00:01:37,752
denizin kendisi.

15
00:01:37,878 --> 00:01:41,297
Argo Kuralları
kurucular, devler,

16
00:01:41,382 --> 00:01:44,801
sözde dünya kadar eski olan,
onlar inşa etti.

17
00:01:44,927 --> 00:01:48,346
Kaleden gelen hüküm
ve güvenliği savunuruz.

18
00:01:48,473 --> 00:01:52,141
Ama senin güvenliğin
bunun bir bedeli var.

19
00:01:53,227 --> 00:01:55,979
Argo'da kalın
bunu hak etmelisin.

20
00:01:58,023 --> 00:02:02,360
Fırtınaya karşı yarış.
Ölümüne bir yarış,

21
00:02:02,487 --> 00:02:05,655
nerede kazanıyorlar
sadece en güçlü olan kazanır.

22
00:02:07,074 --> 00:02:10,702
Eğer kazanırsan,
personeliniz katılabilecektir.

23
00:02:10,828 --> 00:02:14,330
Eğer kaybedersen
adanız harap olacak,

24
00:02:14,499 --> 00:02:17,792
ve adalılar sınır dışı ediliyor
açık denizlerde.

25
00:02:19,504 --> 00:02:21,713
Kanun bu
kurucularından.

26
00:02:21,839 --> 00:02:24,633
Hayatta kalmanın bedeli bu.

27
00:02:27,302 --> 00:02:29,345
Adanın sakinleri nesillerdir
ikna edildiler,

28
00:02:29,472 --> 00:02:33,016
Argo'nun rekabeti
tek yol.

29
00:02:33,142 --> 00:02:36,060
Ama bazıları inanıyor
daha fazla bir şeye,

30
00:02:36,186 --> 00:02:40,607
insan efsanesinde,
bu onları özgür kılacak,

31
00:02:40,775 --> 00:02:42,984
bir kurtarıcıya dönüştü.

32
00:02:43,110 --> 00:02:46,404
Ama hikaye bu değil
bir kurtarıcı hakkında.

33
00:02:46,531 --> 00:02:51,284
Bu bir söz hikayesi,
bir aşk sözü.

34
00:02:51,368 --> 00:02:55,497
Mücadele ve direniş vaat ediyor.

35
00:02:55,623 --> 00:02:57,791
Üç, iki, bir.

36
00:03:06,717 --> 00:03:11,805
FIRTINA USTASI:
ÇEKİÇ KAFA EFSANESİ

37
00:03:17,937 --> 00:03:21,565
ON YIL ÖNCE

38
00:03:22,274 --> 00:03:24,233
FIGA ADASI

39
00:03:29,364 --> 00:03:31,157
Çekiç kafalı.

40
00:03:31,492 --> 00:03:35,078
Kurucular bunu ilan etti
dışlanmış biri,

41
00:03:35,204 --> 00:03:37,956
bazılarımız için
ama o bir rol modeldi.

42
00:03:39,291 --> 00:03:41,835
Nerede olacaksın?
fırtına ne zaman gelecek?

43
00:03:41,961 --> 00:03:44,713
Korkuyor musun?
adanızı yok etmesi için mi?

44
00:03:44,839 --> 00:03:47,006
Vazgeçmeyin adalılar.

45
00:03:47,174 --> 00:03:49,467
senin adana
güvenliğini garanti edebilirsiniz

46
00:03:49,635 --> 00:03:52,428
Argos'un duvarlarının arkasında.

47
00:03:52,555 --> 00:03:56,390
Sadece adanıza bahis yapın
ve cömert bir kurucu

48
00:03:56,517 --> 00:03:59,769
pilotunuza yardım edecek
yarışa katılmana yardım et

49
00:03:59,937 --> 00:04:02,606
ve kazan.
Bu adalılara yardımcı olacak

50
00:04:02,732 --> 00:04:06,985
bir yer kazandı
Argos'un surları içinde.

51
00:04:07,111 --> 00:04:10,321
Güvenlikten ayrısınız
güvenlik.

52
00:04:13,868 --> 00:04:15,619
Nab, dokuzu bana ver.

53
00:04:20,750 --> 00:04:22,751
Nab, bunu görmen lazım.

54
00:04:24,879 --> 00:04:26,671
Torpido dahildir.

55
00:04:28,591 --> 00:04:30,592
Kötü, değil mi?

56
00:04:32,970 --> 00:04:35,054
Ona Çekiçkafa diyorlar.

57
00:04:35,180 --> 00:04:39,517
Efsaneye göre ona yıldırım çarpmış.
Daha sonra kendini fırtınaya kurban etti.

58
00:04:41,020 --> 00:04:45,690
Adasını kurtardığı iddia ediliyor
ve tek bir yarışı bile kaybetmedim.

59
00:04:47,943 --> 00:04:50,319
Bazıları inanıyor,
ki bu aslında

60
00:04:50,445 --> 00:04:52,363
fırtınayla yüzleş.

61
00:04:52,489 --> 00:04:55,784
Diğeri ise zaman zaman
yarışa katılmak,

62
00:04:55,910 --> 00:04:58,828
bir yer kazanmak
tüm ada sakinleri için.

63
00:05:00,164 --> 00:05:02,331
Bu olabilir
bir gün bize.

64
00:05:04,459 --> 00:05:06,252
Kimin efsanelere ihtiyacı var?

65
00:05:07,004 --> 00:05:08,963
Nimata Çekiçkafalı.
Beni yakaladılar.

66
00:05:10,633 --> 00:05:12,842
Bakın siz iki katır.

67
00:05:12,968 --> 00:05:15,303
Birisi yıldırımı kovalayacaksa,
Yapacağım.

68
00:05:19,516 --> 00:05:21,309
Haydi katır!

69
00:05:36,366 --> 00:05:38,159
Gelmek.

70
00:05:41,496 --> 00:05:43,331
vardığınızda
Neptün'ün kayası...

71
00:05:44,541 --> 00:05:47,418
10 saniyeniz var
geçmek.

72
00:05:47,544 --> 00:05:49,796
Sağ. Geçeceğim.

73
00:05:51,048 --> 00:05:53,382
Fırtına ufku düşecek.

74
00:05:53,508 --> 00:05:55,635
Yalnızca toplu iğne uçları için
Dikkatli ol, tamam mı?

75
00:05:55,761 --> 00:05:57,303
Sağ. Hadi gidelim.

76
00:05:57,387 --> 00:06:00,181
Çekiçbaş Efsanesi
bu sadece bir hikaye değildi.

77
00:06:00,307 --> 00:06:05,228
Umutluydu,
fırtınanın asla bitmeyeceğini.

78
00:06:05,312 --> 00:06:07,271
Siz iki molla, gerçeğe sadık kalın.

79
00:06:09,441 --> 00:06:13,111
İnananlar arasında,
Ana'nın babası Lázaro vardı.

80
00:06:13,237 --> 00:06:16,614
Diğerleri kazanmak için yarışıyordu
Umurunda değildi.

81
00:06:16,782 --> 00:06:20,618
Fırtınayla yüzleşmek istedi
ve arkasında ne olduğunu görün.

82
00:06:21,328 --> 00:06:23,705
Canlı yayın yapıyoruz
Arga'nın duvarlarından.

83
00:06:23,831 --> 00:06:25,832
Bu sezonun son yarışı

84
00:06:25,958 --> 00:06:29,210
ve fırtına koşucuları
Geri sayımı sabırsızlıkla bekliyorum.

85
00:06:29,336 --> 00:06:33,089
Başlangıçtan itibaren koşacaklar
Neptün Kayası'na ve geri.

86
00:06:33,257 --> 00:06:34,758
Kazananlar alacak
Argo'da boş bir pozisyon.

87
00:06:34,925 --> 00:06:37,426
Ve kaybedenleri dışarı at
açık denizlerde.

88
00:06:37,552 --> 00:06:39,428
Aşağıdaki adalar yarışıyor:

89
00:06:39,554 --> 00:06:43,850
Avalon, Cios, Malia
ve bu yılın favorisi olmayan Figa,

90
00:06:44,018 --> 00:06:47,771
bu kaldı
şampiyonuyla dördüncü sırada yer alıyor.

91
00:06:47,938 --> 00:06:50,606
Kim hayal edebilirdi?
Her zaman olduğu gibi yarış korunacak

92
00:06:50,775 --> 00:06:54,736
argo yarışçıları,
çoğumuzun aramayı sevdiği

93
00:06:54,862 --> 00:06:56,612
iğne uçları.

94
00:07:00,117 --> 00:07:01,868
Yarış çoktan başladı.

95
00:07:04,955 --> 00:07:06,414
Avalon için harika bir başlangıç.

96
00:07:06,581 --> 00:07:09,793
kim liderlik ediyor? Argos koridorları
hemen arkasındalar,

97
00:07:09,919 --> 00:07:12,921
Figa, Cios ve Malia
pozisyon için savaşıyorlar.

98
00:07:14,924 --> 00:07:16,758
Yakında oradan geçmeliyiz.

99
00:07:25,142 --> 00:07:26,893
Kötü, değil mi?

100
00:07:29,063 --> 00:07:31,272
Yarış pilotu Fige
Avalon pilotuna yaklaşıyor,

101
00:07:31,398 --> 00:07:34,358
ki bu yavaşladı,
ona çarptı ve onu kesti.

102
00:07:45,537 --> 00:07:49,540
Cios sürücüsü vuruşu durdurdu.
bu da ona ivme kazandırdı.

103
00:07:49,666 --> 00:07:51,793
Liderliği üstleniyor.

104
00:08:00,260 --> 00:08:03,596
Bu yarış aynı zamanda fedakarlıkları da beraberinde getirir.

105
00:08:03,722 --> 00:08:06,265
Geri gitmek.
Tünele geri dönüyoruz.

106
00:08:20,405 --> 00:08:23,241
Başka bir Cios sürücüsü
bir kayaya çarptı.

107
00:08:23,325 --> 00:08:26,702
Cios artık resmen kaybedildi.

108
00:08:26,829 --> 00:08:28,704
Ama yarış
çünkü zafer devam ediyor.

109
00:08:28,873 --> 00:08:32,416
Malia, Avalon ve Argo sürücüleri
Neptün Kayası'nın etrafında dolaşın.

110
00:08:32,584 --> 00:08:34,961
Avalon'un Favorisi
Tam önümüzde.

111
00:08:35,087 --> 00:08:38,756
Hedefine ulaşırsa
Avalon sakinleri Argo'ya gidiyor.

112
00:08:40,592 --> 00:08:42,510
inanamıyorum
kendi gözlerim.

113
00:08:43,720 --> 00:08:46,305
Yarış pilotu Fige
tarafa doğru kaçtı.

114
00:08:46,431 --> 00:08:48,474
Aramızda bir asi olduğu çok açık.

115
00:08:48,600 --> 00:08:52,561
Bu sezon beşinci kez
bu intihar davranışı.

116
00:08:52,687 --> 00:08:54,438
Bu insanlar ne düşünüyor?

117
00:08:59,904 --> 00:09:02,405
Fige ile Lazarus
görünüşe göre bir fırtınaya doğru koşuyor.

118
00:09:24,094 --> 00:09:27,430
Yahudi olmayanlar ne zaman öğrenecek?
Fırtınadan kimse sağ çıkamaz.

119
00:09:28,640 --> 00:09:32,310
Bugün dört sürücü hayatını kaybetti.
Cios son sırada yer alıyor.

120
00:09:32,436 --> 00:09:35,313
Sakinleri sınır dışı edilecek,
adanın taşları

121
00:09:35,480 --> 00:09:37,398
ve olacak
duvarlarımızın bir parçası.

122
00:09:37,566 --> 00:09:39,608
Derinler onlara rahmet eylesin.

123
00:09:39,776 --> 00:09:41,527
İncir adasına gelince...

124
00:09:41,695 --> 00:09:46,282
Önümüzdeki on yıl içinde yayınlanacak
koşmaya izin verilmez.

125
00:09:46,366 --> 00:09:49,827
Anna'nın babası öldüğünde
Acıyı düşündü.

126
00:09:49,954 --> 00:09:52,956
Ama yemin etti
bir gün onun intikamını alırsın.

127
00:10:03,092 --> 00:10:07,261
İşte burada. Titanların Adası.

128
00:10:09,556 --> 00:10:13,101
Fırtınanın ufkunun ötesinde
ada diye bir şey yok Nab.

129
00:10:13,227 --> 00:10:15,769
Butca.
-Kapa çeneni, seni aptal!

130
00:10:15,938 --> 00:10:18,481
Cüce! Lütfen.

131
00:10:18,607 --> 00:10:22,735
Öğrenciler, ne biliyoruz?
Storm Horizon'la ilgili mi?

132
00:10:25,822 --> 00:10:28,449
Biz şanslıyız
Stormy Horizon'un bizi koruduğunu.

133
00:10:28,617 --> 00:10:30,409
Mükemmel, Tom.

134
00:10:30,577 --> 00:10:33,121
Fırtına bir kurgudur
kurucularından.

135
00:10:33,998 --> 00:10:35,748
Sessizlik!

136
00:10:39,003 --> 00:10:40,753
Verimli bir hayal gücü var.

137
00:10:41,838 --> 00:10:45,883
Ama tahammül etmeyeceğiz
kuruculara hakaret,

138
00:10:46,010 --> 00:10:47,843
hayırseverlerimizden.

139
00:10:47,970 --> 00:10:49,929
Efsanevi adalardan bahsediyor,

140
00:10:50,097 --> 00:10:52,265
isyancı pilotlar...

141
00:10:52,349 --> 00:10:54,683
Efsane diyor ki:
yıldırım çarptığını söyledi

142
00:10:54,851 --> 00:10:56,602
ve kendini fırtınaya kurban etti.

143
00:11:10,075 --> 00:11:11,825
Nab, aşağı inmek zorundasın!

144
00:11:14,746 --> 00:11:16,497
Aşağı in!

145
00:11:16,623 --> 00:11:18,374
Nab, hadi!

146
00:11:21,378 --> 00:11:23,963
Nab, aşağı inmek zorundasın!

147
00:11:24,089 --> 00:11:25,839
Neb!

148
00:11:46,403 --> 00:11:49,488
Efsaneye göre öyle
Çekiç kafaya yıldırım çarptı.

149
00:11:49,656 --> 00:11:52,741
"Yapmam gerekiyor" diye düşündüm
Anna'yı savun,

150
00:11:52,909 --> 00:11:55,328
fırtınayı atlatmak için.

151
00:11:55,454 --> 00:11:59,457
Sadece fırtınadan sağ kurtulanlar,
içinden geçebilir.

152
00:12:02,377 --> 00:12:03,877
Fige'nin sürücüsü intihar etti

153
00:12:04,046 --> 00:12:06,130
denediğinde
fırtınadan geçmek.

154
00:12:06,298 --> 00:12:08,716
Figa Adası
bu suç için

155
00:12:08,842 --> 00:12:10,843
10 yıl
rekabet edemiyorum

156
00:12:10,969 --> 00:12:13,512
herhangi bir yarışta.

157
00:12:13,638 --> 00:12:16,349
Gerçek bir trajedi
Cios sakinlerinin üzerine düştü.

158
00:12:16,516 --> 00:12:19,310
Pilotunuz
Yarışın ortasında çarpıştı

159
00:12:19,394 --> 00:12:21,270
ve hedefi kaçırdık.

160
00:12:21,355 --> 00:12:24,357
Adanız sınır dışı edilme tehlikesiyle karşı karşıya.

161
00:12:24,566 --> 00:12:26,484
Derinlik onlara rahmet eylesin.

162
00:12:27,694 --> 00:12:29,320
CIOS SORUSU

163
00:12:29,446 --> 00:12:33,824
Ciosa'nın Paganları, bu sana göre değil
Argo'ya katılmayı başardı.

164
00:12:33,950 --> 00:12:36,452
Seçtiğiniz sürücü için
başarısız oldu.

165
00:12:36,620 --> 00:12:39,747
Gaia'ya ibadet
işe yaramadı.

166
00:12:47,797 --> 00:12:51,008
Dolandırıcılık artık sizin mülkünüz
Lord Tarus'un.

167
00:12:51,176 --> 00:12:53,677
Yeni eviniz
Açık denizdir.

168
00:12:53,803 --> 00:12:56,222
Merhametli olsun...

169
00:12:57,057 --> 00:12:58,807
Yeter.

170
00:13:10,570 --> 00:13:12,321
Direnme.

171
00:13:14,866 --> 00:13:17,160
Kurucular
adaları ele geçirmekle yetinmediler,

172
00:13:17,327 --> 00:13:18,911
ama onlar
tamamen harap olmuş,

173
00:13:19,079 --> 00:13:21,539
onlar bakarken
eski bir şey.

174
00:13:21,665 --> 00:13:23,874
Yaşamın özü.

175
00:13:24,000 --> 00:13:26,544
Doğanın son dürtüsü
yeniden doğuş için.

176
00:13:26,670 --> 00:13:29,297
Madde,
çok az kişi tarafından biliniyor.

177
00:13:29,381 --> 00:13:32,841
Kazanabileceğine dair söylentiler var
hatta ölüm. Öğe.

178
00:13:37,889 --> 00:13:40,308
hissettim
Ölüm damarlarıma akıyor

179
00:13:40,434 --> 00:13:43,436
ve gözlerim yanıyor.

180
00:13:43,562 --> 00:13:46,939
Sonra dedem bozuldu
kadim yeminin.

181
00:14:44,206 --> 00:14:46,039
Vizyonlar ortaya çıktı.

182
00:14:46,166 --> 00:14:49,210
Bir atış... Zamanda bir yarık...

183
00:14:49,336 --> 00:14:51,712
İşte oradaydı. Çekiçbaş.

184
00:15:10,982 --> 00:15:13,984
Kazılarımız
yeni bir kaynak açıklamadı.

185
00:15:14,110 --> 00:15:17,405
Hiç bir şey.
-Kaç ada kaldı?

186
00:15:17,531 --> 00:15:19,698
Kaosa neden olmak için mi?
-Gibi?

187
00:15:19,824 --> 00:15:21,575
İki binin biraz üzerinde.

188
00:15:24,329 --> 00:15:26,079
Elementin ne kadarı
Hala kaldı mı Tarus?

189
00:15:26,248 --> 00:15:29,667
On yıldır,
belki daha az.

190
00:15:31,795 --> 00:15:33,379
Adaları zorla alacağız.

191
00:15:33,547 --> 00:15:37,216
Eğer bu kadar ileri gidersen,
adanın sakinlerini hatırlayacaksın,

192
00:15:37,301 --> 00:15:39,760
daha çok sayıda olsun.
Bütün gücümüzü toplasak bile,

193
00:15:39,928 --> 00:15:42,471
onlardan binlerce var
her birimiz için.

194
00:15:44,433 --> 00:15:47,059
Öleceksin,
Bu kuyu kurumadan önce.

195
00:15:48,645 --> 00:15:53,357
Zamanı geldi
kaderimize razı olmak.

196
00:15:53,483 --> 00:15:55,984
Kendi kaderimi kendim belirlerim Barones.

197
00:15:56,110 --> 00:15:58,153
Amor fati.

198
00:15:58,280 --> 00:16:01,073
Bu kelimeler
Daha önce bir yerde duymuştum.

199
00:16:01,199 --> 00:16:04,159
Sadece bir çığlık
eski dünyanın Tarus'u.

200
00:16:06,705 --> 00:16:09,248
Hayır, söylediği şu.

201
00:16:09,374 --> 00:16:14,211
Hain, hain Sike.

202
00:16:17,716 --> 00:16:19,300
Adalarımız olamaz
onları zorla al.

203
00:16:19,468 --> 00:16:23,095
Paganlar onları bize verecek
kendileri.

204
00:16:24,556 --> 00:16:28,016
Daha fazla yarış düzenleyeceğiz.
Daha çok Yahudi olmayanlar denizde kan kaybedecek,

205
00:16:28,184 --> 00:16:31,895
ne kadar erken bulursak
elementin yeni bir kaynağı.

206
00:16:32,021 --> 00:16:37,985
Ayrıca sayıları çok fazla
intihara meyilli koşucular.

207
00:16:38,111 --> 00:16:39,862
Ve Barones...

208
00:16:46,703 --> 00:16:49,497
Başka bir şey söyleme
senin sözlerin.

209
00:17:06,264 --> 00:17:10,976
Cios, Argoz Kararnamesi uyarınca tahliye edildi.
Onun sakinleri...

210
00:17:11,102 --> 00:17:14,522
Belki bir gün sen
bunu iyi yap

211
00:17:14,648 --> 00:17:16,607
incir reçeli
tıpkı deden gibi.

212
00:17:18,527 --> 00:17:20,486
Belki.

213
00:17:20,654 --> 00:17:23,906
Kurucularımız
yakın zamanda yaşanan bir suçtan sonra

214
00:17:24,032 --> 00:17:26,325
Fige pilotu kurtuldu.

215
00:17:26,451 --> 00:17:29,787
Geçici olarak yasaklandılar

216
00:17:29,913 --> 00:17:32,498
Koşu
Argo'da bir yer için.

217
00:17:32,624 --> 00:17:35,459
Şunu gör.
-Başkası denerse

218
00:17:35,585 --> 00:17:40,255
fırtınayla yüzleş,
kalıcı olarak diskalifiye edilecek,

219
00:17:40,340 --> 00:17:43,008
çünkü bu bizim için büyük bir tehdit...

220
00:17:47,847 --> 00:17:49,723
Görüntüler aniden geldi.

221
00:17:49,891 --> 00:17:51,642
Beklenmedik.

222
00:17:53,770 --> 00:17:56,480
Bir flaş gibi,
bu beni kaybettirdi.

223
00:17:58,858 --> 00:18:01,402
Yine buradaydı.
Beni kovalıyordu

224
00:18:01,528 --> 00:18:03,111
bana bakıyor.

225
00:18:03,237 --> 00:18:05,989
Argos Kararnamesi'nden sonra
vatandaşlar bir araya geldi

226
00:18:06,157 --> 00:18:07,783
büyüyor
evsizlerin,

227
00:18:07,951 --> 00:18:10,494
kim sığındı
açık denizde.

228
00:18:10,620 --> 00:18:13,789
Adalılara şunu hatırlatıyoruz:
bu kadar umursamazlıktan vazgeçmek

229
00:18:13,957 --> 00:18:15,708
herkesin güvenliği için.

230
00:18:23,675 --> 00:18:26,552
Bu o,
efsanelerin bahsettiği kişi mi?

231
00:18:26,678 --> 00:18:28,929
düşündüm ki,
hâlâ fırtınadan sonra koşuyordu.

232
00:18:40,650 --> 00:18:42,985
Hala Sike'tan iz yok.
efendim.

233
00:18:44,320 --> 00:18:48,156
Ama bir enkaz bulduk.

234
00:18:49,283 --> 00:18:52,703
Nerede?
-Gaia Körfezi'nde efendim.

235
00:18:55,832 --> 00:18:59,793
Adanın sakinlerinin dediği gibi.
- Yakınlarda bir Sikyon var.

236
00:19:02,130 --> 00:19:06,550
Tüm casusları gönder
gemi enkazının ötesindeki tüm adalara.

237
00:19:06,676 --> 00:19:08,427
Yüzlerce ada var.

238
00:19:09,554 --> 00:19:12,723
Barones'i ve birliklerini gönderin.
Bul onu!

239
00:19:40,544 --> 00:19:43,671
kıyıda gördüm
senin bayrağın.

240
00:19:46,007 --> 00:19:47,758
İşte gidiyor.

241
00:19:51,095 --> 00:19:52,805
Argo istiyor
Çekiçbaş'ı bul,

242
00:19:52,972 --> 00:19:56,058
ve bu yüzden söylentiler
saklandıkları yer hızla yayıldı.

243
00:19:56,225 --> 00:20:00,062
Anna beni oraya götürdü
efsanevi teknesinin battığı yer,

244
00:20:00,229 --> 00:20:03,065
ama içimde bir his vardı,
bir tuzağa doğru kürek çekiyorduk.

245
00:20:03,191 --> 00:20:06,318
Büyükbaba yüzmememi söylüyor
Gaia kıyılarından uzakta.

246
00:20:07,487 --> 00:20:09,279
Nedenini kim bilebilir?

247
00:20:18,498 --> 00:20:20,290
Burası neresi?

248
00:20:24,879 --> 00:20:26,589
Bunu görmen lazım.

249
00:20:43,648 --> 00:20:46,149
Bunu gördün değil mi?
-Evet.

250
00:20:46,275 --> 00:20:47,735
Bununla ne demek istiyorsun?
ne yapıyorlardı?

251
00:20:47,902 --> 00:20:50,195
Bilmiyorum.
Teknenin onun olduğunu mu düşünüyorsun?

252
00:20:50,321 --> 00:20:53,031
Birisi burada.
Çabuk, bir kürek al.

253
00:21:11,384 --> 00:21:13,552
Ne yapıyorlar?
benim koyda mı?

254
00:21:15,805 --> 00:21:17,556
Yakıtımız bitti.

255
00:21:20,977 --> 00:21:23,145
Yapacağız. Gelmek.

256
00:21:24,313 --> 00:21:26,064
Torpido senin mi?

257
00:21:28,067 --> 00:21:32,655
Hydrocat öyle.
-Hidrokatlar hakkında ne biliyorsun?

258
00:21:32,781 --> 00:21:34,531
Babam ligin bir parçasıydı.

259
00:21:36,534 --> 00:21:38,368
Kimdi o
sponsorun mu?

260
00:21:40,496 --> 00:21:42,998
Bize yardım ediyorsun
eve geliyor musun?

261
00:21:43,124 --> 00:21:46,084
Evde neredeler?
-Onunla gitmemeliydim.

262
00:21:46,210 --> 00:21:48,587
Neden?
Benim sorunum ne?

263
00:21:48,713 --> 00:21:52,591
Kim olduğunu biliyorum.
Bunu bana dedem tavsiye etti.

264
00:21:55,595 --> 00:21:59,139
İncir...

265
00:21:59,265 --> 00:22:01,558
Figa Adası.

266
00:22:01,685 --> 00:22:03,727
Asi Yarışçılar Adası,

267
00:22:03,895 --> 00:22:06,563
kim geçmeye çalışıyordu
fırtınanın içinden.

268
00:22:06,690 --> 00:22:08,857
Burada ne yapıyorsun?

269
00:22:08,983 --> 00:22:13,153
Bir erkek arkadaş arıyorum
bu bir fırtınaya yakalandı.

270
00:22:22,288 --> 00:22:25,290
Duvarların içi nasıldır?

271
00:22:25,416 --> 00:22:29,753
Keşke şunu söyleyebilseydim,
adalarda da durum farklı değil.

272
00:22:29,879 --> 00:22:32,005
Ama sana yalan söylemeyeceğim.

273
00:22:32,173 --> 00:22:35,592
Argo'nun bir nedeni var
Nüfus yoğunluğunu kontrol eder.

274
00:22:35,719 --> 00:22:39,596
Bir nedeni var
her yeri kazanmak için.

275
00:22:39,723 --> 00:22:42,850
Fırtınalı ufuk
gelgiti sonsuza kadar durduramayacak.

276
00:22:44,310 --> 00:22:46,103
Fırtına gerçek değil hanımefendi.

277
00:22:47,355 --> 00:22:49,189
Bunu sana büyükbaban mı söyledi?

278
00:22:54,362 --> 00:22:56,697
Güya tek kişi,
fırtınaya kapılanlar,

279
00:22:56,865 --> 00:22:59,324
zamanın çatlaklarını görün.

280
00:22:59,408 --> 00:23:02,369
İnsanların kaderleri onlara açıklanır.

281
00:23:06,415 --> 00:23:09,042
Sadece fırtınalardan korkuyor.

282
00:23:09,168 --> 00:23:11,336
I. Onun korkusu...

283
00:23:13,297 --> 00:23:16,299
Çok güzel,
anlaman için.

284
00:23:17,510 --> 00:23:19,469
Evcilleştirilemeyecek kadar güçlü.

285
00:23:22,056 --> 00:23:26,601
Ama eğer yaparsa,
her şey farklı olacak.

286
00:23:43,244 --> 00:23:44,912
Hala hiçbir şey yok.

287
00:23:45,038 --> 00:23:47,915
Barones Gaia Körfezi'nde
yalnızca bir katır buldu.

288
00:23:49,333 --> 00:23:51,084
Ona güveniyor musun?

289
00:23:53,421 --> 00:23:56,006
Artık takip edilecek
casuslarım seni takip edecek.

290
00:24:12,982 --> 00:24:15,525
Dedi ki:
bu yardımcı olur

291
00:24:15,693 --> 00:24:18,987
ihtiyacımız olduğunda
bir sponsor.

292
00:24:29,833 --> 00:24:34,461
Fırtına Yarışçısı,
çiftçi değil.

293
00:24:37,506 --> 00:24:39,382
Bu doğru mu?

294
00:24:39,508 --> 00:24:42,845
Yani kurucular
fırtınanın arkasındaki yerlerden?

295
00:24:42,971 --> 00:24:45,138
Sana böyle mi söyledi?

296
00:24:45,264 --> 00:24:47,975
Cennet diyor.

297
00:24:48,101 --> 00:24:52,395
Kim bilir,
bunu ona kim verdi?

298
00:24:52,521 --> 00:24:56,274
Yani inanmıyorsun
Çekiç Kafa bizi kurtaracak mı?

299
00:24:57,360 --> 00:25:00,403
Efsanelerimi akıllıca seçiyorum.

300
00:25:00,529 --> 00:25:02,781
O zaman ne
Storm Horizon'un arkasında mı?

301
00:25:05,368 --> 00:25:07,828
Doğrusu.

302
00:25:07,954 --> 00:25:12,207
Kurucular
Adalıları ikna edin

303
00:25:12,333 --> 00:25:14,292
onun bölgesi
hiçbir değeri yoktur.

304
00:25:14,418 --> 00:25:16,920
Dünya senin için ne olacak?
günleriniz sayılıysa?

305
00:25:17,797 --> 00:25:20,423
Peki dediğim gibi:

306
00:25:20,549 --> 00:25:23,635
"Senin için hayat nasıl olacak,
eğer bu günler sayılıysa?"

307
00:25:26,764 --> 00:25:30,600
Tartışmayacak,
bu ağacın titanyumun evi olduğunu söyledi.

308
00:25:30,726 --> 00:25:34,855
I. Son titan Sikyo.

309
00:25:37,608 --> 00:25:41,945
Bu ağacı ben diktim
Nab doğduğunda.

310
00:25:45,574 --> 00:25:47,951
Bu yüzden bağlantılıdırlar.

311
00:25:48,077 --> 00:25:50,203
Senin ruhun
gözlerimi iyileştirdi.

312
00:25:51,289 --> 00:25:53,206
Bir şeyleri görmesine yardımcı oldu.

313
00:26:09,557 --> 00:26:11,516
Anahtarın bir kopyasını yaptınız mı?

314
00:26:13,102 --> 00:26:15,228
Evet Bay Tarus.

315
00:26:24,906 --> 00:26:29,284
Fırtına mı istiyorlar?
Ona sahip olacaklar.

316
00:26:31,037 --> 00:26:32,955
Uzaktan bağlantı dahildir.

317
00:26:48,972 --> 00:26:50,973
Uzaktan bağlantı kesildi.

318
00:27:11,744 --> 00:27:13,536
Üzgünüm efendim.

319
00:27:14,580 --> 00:27:19,417
Lütfen.
- Alev alacağını söyledin ama olmadı.

320
00:27:19,543 --> 00:27:22,295
Bana yalan söyledin.

321
00:27:29,178 --> 00:27:32,139
Kendinizi duvarlardan atın.

322
00:27:48,072 --> 00:27:51,158
gördüm
pilot fırtınaya girdiğinde.

323
00:28:03,337 --> 00:28:05,338
Bu doğru mu?

324
00:28:05,464 --> 00:28:09,301
Ne hakkında?
-Geleceği gör.

325
00:28:13,389 --> 00:28:15,182
Tam olarak bilmiyorum
ne görüyorum.

326
00:28:25,193 --> 00:28:29,071
Bazen uyanıyorum
farklı bir yerde.

327
00:28:30,448 --> 00:28:32,032
Yıllardır izliyorum
kız gibi

328
00:28:32,200 --> 00:28:34,159
benim adamdan
düştü ve tekrar kalktı.

329
00:28:34,327 --> 00:28:36,869
acım
başka bir şeye dönüştü.

330
00:28:37,913 --> 00:28:39,622
Aşık,

331
00:28:39,748 --> 00:28:43,043
uğruna savaşmaya değer
ve onun için öl.

332
00:28:53,346 --> 00:28:55,013
Biliyor muydun?
bunu yapacak mıydım?

333
00:28:55,181 --> 00:28:56,931
HAYIR.

334
00:28:57,933 --> 00:29:01,269
Gerçekten ne görüyorsun?
-Seviyor.

335
00:29:02,730 --> 00:29:04,481
Aslında küçük parçalar.

336
00:29:05,358 --> 00:29:07,567
Bir bulmacanın parçaları.

337
00:29:07,735 --> 00:29:09,694
Ben o parçalardan biri miyim?

338
00:29:15,159 --> 00:29:17,119
Evet öylesin.

339
00:29:27,046 --> 00:29:28,796
gördüm
nasıldın

340
00:29:30,007 --> 00:29:33,760
Gaia'nın kıyısında
güzel bir kırmızı elbiseyle.

341
00:29:35,304 --> 00:29:37,055
Artık deli olduğunu biliyorum.

342
00:29:38,391 --> 00:29:40,267
Asla elbise giymezdim.

343
00:29:43,979 --> 00:29:45,730
Bakmak.

344
00:29:46,940 --> 00:29:48,691
Biz oradayken,

345
00:29:50,153 --> 00:29:52,570
fırtınanın içinden geçmek zorunda kalacaksın.
Benim için değil.

346
00:29:53,406 --> 00:29:55,198
Tekrar.

347
00:29:55,574 --> 00:29:57,325
Biliyorum.

348
00:29:57,826 --> 00:29:59,952
sadece istiyorum
birlikte olun.

349
00:30:00,579 --> 00:30:03,498
Burada, orada...

350
00:30:06,585 --> 00:30:08,336
Umurumda değil.

351
00:30:11,299 --> 00:30:13,049
Sana söyleyecek bir şeyim var.

352
00:30:24,562 --> 00:30:27,647
Söz?
-Söz veriyorum.

353
00:31:03,142 --> 00:31:04,892
Bu olacak.

354
00:31:05,311 --> 00:31:07,895
Ne?
-Bize yer açın.

355
00:31:09,982 --> 00:31:11,733
VE?

356
00:31:13,319 --> 00:31:15,111
korkuyorum
onu kaybetmekten.

357
00:31:39,428 --> 00:31:41,221
Ne gördün?

358
00:31:47,478 --> 00:31:49,271
Söyle bana.

359
00:31:55,903 --> 00:31:57,654
Neb.

360
00:31:58,572 --> 00:32:00,907
Nab, başka ne gördün?

361
00:32:03,661 --> 00:32:05,412
Ne gördün?

362
00:32:47,788 --> 00:32:50,582
gördüm
Ana yarışta fırtınanın peşinde.

363
00:32:50,708 --> 00:32:53,167
Bir söz tutmaya çalışıyorum
ve babasının intikamını al.

364
00:32:53,336 --> 00:32:55,086
Neb!

365
00:32:55,629 --> 00:32:57,839
Neb! Ne yapıyorsun?

366
00:32:59,592 --> 00:33:01,050
Hadi oğlum!

367
00:33:01,176 --> 00:33:04,136
Ama sonunda düştü.

368
00:33:05,264 --> 00:33:07,599
Arasında. Arasında!

369
00:33:09,142 --> 00:33:11,769
Barones geri döndü
dediği gibi

370
00:33:11,937 --> 00:33:14,439
ve bunu doğru yapmaya çalıştım
eski hesaplarınız.

371
00:33:14,607 --> 00:33:17,900
Gözlüklerin arkasında
karanlık bir sır saklanıyor.

372
00:33:18,026 --> 00:33:20,362
Büyükbaba ona güvenmiyor.

373
00:33:20,488 --> 00:33:25,074
Huzurlu bir yaşam
huzurlu bir adada.

374
00:33:27,286 --> 00:33:30,121
Hala nasıl davranacağını bilmiyorsun.

375
00:33:30,247 --> 00:33:33,541
Bu insanları rahatsız ediyor
nasıl davrandığımı

376
00:33:35,628 --> 00:33:38,087
Kurucular doğru kişiyi arıyor,
neyin var?

377
00:33:39,382 --> 00:33:41,173
Ama görüyorum ki
kullanmıyorsun.

378
00:33:41,300 --> 00:33:44,218
Çocuk koşmak istemiyor.

379
00:33:44,303 --> 00:33:46,095
Arkadaşın.

380
00:33:47,014 --> 00:33:48,765
Teklifimi kabul etti.

381
00:33:48,932 --> 00:33:52,018
Kurdun koyun üzerinde hakkı vardır.

382
00:33:52,144 --> 00:33:55,688
yapamam
geçmişi değiştir.

383
00:33:55,856 --> 00:33:57,524
O da öyle.

384
00:33:57,650 --> 00:34:02,194
Çünkü ne istiyorsun?
Bu yapılamaz Barones.

385
00:34:02,321 --> 00:34:06,115
Kadere bir şans verelim
dahil olmak için.

386
00:34:08,327 --> 00:34:10,077
İstediğin bu mu?

387
00:34:10,954 --> 00:34:14,457
Kurucular için yarış mı?
Olmaları gerektiği gibi değiller.

388
00:34:15,959 --> 00:34:19,045
Adalar yağmalanıyor
birbiri ardına.

389
00:34:19,212 --> 00:34:20,963
Bölgeyi yutuyorlar

390
00:34:22,341 --> 00:34:25,677
çünkü daha hızlı yaşlanıyorlar,
istediğimizden.

391
00:34:26,887 --> 00:34:31,057
Sayın Yaşlı Efendim,
asıl noktayı kaçırdın.

392
00:34:31,183 --> 00:34:35,728
Bir oğlan çocuğuyla ilgili.
kim kız arkadaşını takip etmek ister.

393
00:34:35,896 --> 00:34:38,189
Sadece yardım etmeye geldim.

394
00:34:38,315 --> 00:34:44,028
Üstelik uzun zamandır
Senin de şansın vardı eski dostum.

395
00:34:46,907 --> 00:34:49,325
Sponsorluğum
Bir yıl süreyle geçerlidir.

396
00:34:51,328 --> 00:34:54,330
Fige'nin iyi insanları
Bir şampiyona ihtiyaçları var.

397
00:34:54,457 --> 00:34:56,791
Ama senden
Senden çok daha fazlasını bekliyorum.

398
00:35:09,555 --> 00:35:11,013
Karasız bir deniz...

399
00:35:11,139 --> 00:35:15,059
Adanın pek çok sakini
ölümcül bir ırk evsiz kaldı.

400
00:35:18,439 --> 00:35:20,607
Onlar senin insafına kalmışlar
açık denizlerden.

401
00:35:20,774 --> 00:35:23,443
Arazinin olmadığı yerde
ne de barınak.

402
00:35:23,569 --> 00:35:26,988
Gemilerde doğan nesiller,
Dalgalar tarafından yaratıldı.

403
00:35:27,155 --> 00:35:29,449
Ve sağlam zemini bilmiyorlar.

404
00:35:29,617 --> 00:35:32,869
Tek umudun
Bu Hammerhead.

405
00:35:32,995 --> 00:35:34,912
Yeşil şeyler nelerdir
kayaların üzerinde mi?

406
00:35:37,666 --> 00:35:40,209
Adalılar onlara ağaç diyor.

407
00:35:48,385 --> 00:35:50,302
Bunu neden yapıyorlar?

408
00:35:52,305 --> 00:35:55,141
Yalnızca kurucular
sebebini biliyorlar.

409
00:36:03,609 --> 00:36:05,359
Hanımefendi.

410
00:36:05,819 --> 00:36:07,862
Zor sorular soruyorlar.

411
00:36:09,865 --> 00:36:13,242
oğlum
denizde doğdu.

412
00:36:13,326 --> 00:36:16,454
Zaten gördük,
adanın bu ay sahip olduğu

413
00:36:16,580 --> 00:36:20,416
fırtınayla yakın karşılaşma.
Sakinleri inanıyor:

414
00:36:20,543 --> 00:36:22,126
şampiyonlarınızın bunu yapacağını

415
00:36:22,294 --> 00:36:25,755
bir sonraki turda
güvenliği yeniden kazanın.

416
00:36:25,881 --> 00:36:29,008
duyurmaktan mutluluk duyuyoruz,
bu bir sonraki tur için

417
00:36:29,176 --> 00:36:31,636
Seçilmiş üç ada.

418
00:36:31,762 --> 00:36:36,223
Krater Adaları'nı tebrik ederiz,
Šipek ve dönüş...

419
00:36:36,308 --> 00:36:37,433
Bana bir on ver.

420
00:36:37,560 --> 00:36:39,936
10 yıllık yasağın ardından
Burası Figa Adası.

421
00:36:40,103 --> 00:36:44,273
Hava tahmini...
-Sancak tarafına bak.

422
00:36:44,357 --> 00:36:47,026
O kadar da düz değil
olması gerektiği gibi.

423
00:36:47,152 --> 00:36:49,779
Ama arkana dikkat et.

424
00:36:49,905 --> 00:36:51,906
Dizler kullanıldı.

425
00:36:52,032 --> 00:36:55,702
Son seferin üzerinden on yıl geçti
Figa son kez yarıştı.

426
00:36:55,828 --> 00:36:58,663
Umarım bu sana ders olmuştur
ve bu sefer

427
00:36:58,789 --> 00:37:00,915
onu hiçbir ihanet beklemiyor.

428
00:37:01,041 --> 00:37:02,792
Fırtına anneni aldı.

429
00:37:04,002 --> 00:37:05,753
Ve benim için babam.

430
00:37:06,505 --> 00:37:08,881
Adanın kaç nüfusu
hâlâ ölmen mi gerekiyor?

431
00:37:14,096 --> 00:37:16,013
Gerçeği bulmamız lazım, Nab.

432
00:37:19,309 --> 00:37:21,060
Moravya.

433
00:37:44,167 --> 00:37:46,293
Ana'nın istediğini biliyorum
fırtınadan geçmek,

434
00:37:46,378 --> 00:37:48,588
Ben de biliyorum
bunun intihar olduğunu söyledi.

435
00:37:49,798 --> 00:37:53,926
Onun yanında kalacağım,
onu koru ve onun yerine öl.

436
00:38:13,321 --> 00:38:14,781
Kuralları biliyorsun.

437
00:38:14,907 --> 00:38:17,491
Ada başına iki pilot.
İki tur.

438
00:38:17,618 --> 00:38:20,452
En çok puanı alan takım
adanızda ödüllendirilecek

439
00:38:20,621 --> 00:38:22,038
duvarların içindeki boşluk.

440
00:38:22,205 --> 00:38:24,540
Eğer sonuncuysan,
adanızın sakinleri

441
00:38:24,708 --> 00:38:26,626
açık denizlere sürüldü.

442
00:38:26,752 --> 00:38:29,796
Başlangıç ve bitiş
iki antik heykelin arasında

443
00:38:29,922 --> 00:38:32,006
şehir kapılarının dışında.

444
00:38:32,174 --> 00:38:34,300
Yol geçer
doğal bir kanal aracılığıyla

445
00:38:34,426 --> 00:38:37,679
Storm Horizon'un kenarına
Neptün Kayası'nda.

446
00:38:37,805 --> 00:38:40,181
Bu ara noktadır.

447
00:38:40,307 --> 00:38:46,270
Bundan sonra
pusulanız işe yaramayacak

448
00:38:46,354 --> 00:38:50,900
ve atalete karşı savaşacaksınız,
daha önce hiç yaşamadığınız gibi.

449
00:38:52,778 --> 00:38:56,823
En azından istediğin
fırtınaya kapılmak.

450
00:38:56,949 --> 00:38:59,200
Çünkü kimse...
Dikkatlice dinleyin...

451
00:38:59,326 --> 00:39:02,995
Fırtınadan kimse sağ çıkamaz.

452
00:39:04,331 --> 00:39:06,082
Bunu gördün değil mi?

453
00:39:07,167 --> 00:39:08,918
Mesele kazanmak değil,

454
00:39:10,253 --> 00:39:11,963
ama hayatta kalmak için.

455
00:39:16,677 --> 00:39:18,427
Diz çökmek.

456
00:39:22,224 --> 00:39:23,975
Kimi getirdin?

457
00:39:25,060 --> 00:39:27,478
En pilotunuz
amansız pilot.

458
00:39:28,480 --> 00:39:31,733
Nereden geliyorsun hizmetçi?
-Konuşmak.

459
00:39:31,859 --> 00:39:34,318
Bakus Adası'ndan efendim.

460
00:39:35,904 --> 00:39:38,698
Yerel paganlar
Hâlâ Gaia'ya tapıyorlar, değil mi?

461
00:39:40,033 --> 00:39:42,744
Yahudi olmayanların başı söz verdi:
bizi kurtarmak için.

462
00:39:42,911 --> 00:39:46,497
Ancak fırtına geldi ve...

463
00:39:48,333 --> 00:39:50,126
Söyle bana.

464
00:39:50,794 --> 00:39:54,046
Fırtına, Gaia'nın gazabı,

465
00:39:55,632 --> 00:39:58,467
ruhlarını çekti
denizin dibine.

466
00:39:59,845 --> 00:40:03,514
Artık biliyorsun
Gaia asla kendini kurtaramaz.

467
00:40:04,808 --> 00:40:06,558
Sadece cezalandırıyor.

468
00:40:08,395 --> 00:40:10,562
Paganları boğacağım,

469
00:40:11,857 --> 00:40:14,275
fırtınanın aileme yaptığı gibi.

470
00:40:18,488 --> 00:40:23,785
dikenli kafalılar,
Tarus'un muhafızları ve suikastçıları.

471
00:40:26,747 --> 00:40:28,497
Uyanmak.

472
00:40:28,623 --> 00:40:32,043
İki Fige sürücüsüyle başlayacaksınız,
Barones'e doğru yola çıkıyoruz.

473
00:40:32,169 --> 00:40:36,505
Ve bana hizmet eden herkes,
Her şeyden önce her zaman...

474
00:40:36,631 --> 00:40:38,674
Her zaman fırtınayı koru.

475
00:40:40,552 --> 00:40:44,096
Dinlemiyorum Ana.
-Hadi bunu şimdi yapalım.

476
00:40:45,724 --> 00:40:47,474
Fırtınayla savaşıyoruz

477
00:40:48,685 --> 00:40:51,562
ve adalı yok
tekrar koşmak zorunda kalacaklar.

478
00:40:52,314 --> 00:40:56,734
Seni orada koruyamam.
-İhtiyacım yok.

479
00:40:58,611 --> 00:41:00,362
Ona eziyet eden görüntüler...

480
00:41:02,991 --> 00:41:05,076
Her zaman gerçekleşmezler.

481
00:41:06,036 --> 00:41:07,787
Umarım.

482
00:41:08,872 --> 00:41:12,249
sen benimle gel
yoksa sıkıcı mı olacak?

483
00:41:12,375 --> 00:41:14,168
Aksi halde hiç şansım olmazdı.

484
00:41:15,295 --> 00:41:17,004
Söz?

485
00:41:17,380 --> 00:41:19,173
Söz veriyorum.

486
00:41:20,050 --> 00:41:21,801
Hiçbir garanti yok.

487
00:41:24,262 --> 00:41:26,097
Hayatta değil
aşık bile değil.

488
00:41:32,062 --> 00:41:34,021
İşte bu hoşuma gitti.

489
00:41:43,198 --> 00:41:46,909
Verilen sözler tutulmalıdır.

490
00:41:54,584 --> 00:41:58,545
Beş, dört, üç, iki, bir.

491
00:42:01,258 --> 00:42:02,758
Başladılar.

492
00:42:02,885 --> 00:42:06,804
Fige ile koşmak
hemen liderliği ele geçirdi.

493
00:42:06,972 --> 00:42:09,974
Bunun son şansın olduğunu biliyorsun
daha iyi bir gelecek için

494
00:42:10,142 --> 00:42:13,144
ve kurtarılacak
adanın mutsuz geçmişi için.

495
00:42:24,990 --> 00:42:28,617
Pilotlar dışarıda hızlandı,
pozisyonu üstlenmek.

496
00:43:26,801 --> 00:43:30,304
Bir Krater pilotu içeri girdi.
Neptün Taşına Yaklaşmak

497
00:43:30,430 --> 00:43:32,431
ve hazırlanıyor
son esneme için,

498
00:43:32,599 --> 00:43:35,601
Figa hâlâ liderliğini koruyor.
O senin peşinde!

499
00:43:49,574 --> 00:43:51,783
Krater pilotu parçalandı

500
00:43:51,910 --> 00:43:55,204
ve parçalar yakında
Fige pilotunu vuracaktı.

501
00:44:24,109 --> 00:44:29,030
Ah hayır. Fige ile koşmak
uzaklaştı. Koşuyor.

502
00:44:29,156 --> 00:44:30,990
Gördüğümüz gibi,
tarih tekerrür ediyor

503
00:44:31,158 --> 00:44:33,867
ve yarış pilotu Fige
yakın ölüme yaklaşıyor.

504
00:44:34,995 --> 00:44:36,537
Argos pilotu
senin izinde.

505
00:44:36,704 --> 00:44:38,705
Bu tür davranışlar
tolere edilmeyecektir.

506
00:44:38,873 --> 00:44:40,958
Tüm Asi Pilotlar
gözaltına alınması gerekir.

507
00:44:41,126 --> 00:44:43,669
Böyle bir küstahlık
cezalandırılmalı.

508
00:46:46,876 --> 00:46:50,796
Fırtına Muhafızı hemen
Fige sürücüsü cezalandırıldı.

509
00:46:50,922 --> 00:46:54,716
Argos'un fermanından sonra
fırtınadan kimse sağ çıkamaz.

510
00:48:05,913 --> 00:48:09,082
Krater sürücüsü kazandı
adanıza.

511
00:48:09,209 --> 00:48:12,878
Adalılar var
İkinci turda daha fazla umut var.

512
00:48:24,766 --> 00:48:27,226
Ama günün hikayesi
Figa adasıdır,

513
00:48:27,310 --> 00:48:30,562
bir hafta içinde kim taşınacak
açık denizlerde.

514
00:48:35,402 --> 00:48:37,194
Suçlamak.

515
00:48:38,905 --> 00:48:40,656
Hapishanenin içinde.

516
00:48:42,575 --> 00:48:44,326
Hayaller anılarla karışır.

517
00:48:45,578 --> 00:48:47,413
Artık hiçbir şey gerçek görünmüyor.

518
00:48:47,539 --> 00:48:51,958
Argos'un fermanından sonra
fırtınadan kimse sağ çıkamaz.

519
00:48:52,084 --> 00:48:55,462
İNCİR KOŞUCU ÖLDÜ,
FIRTINADAN KAÇMAYA ÇALIŞIRKEN

520
00:49:19,321 --> 00:49:21,530
Bir zamanlar bir adamla tanıştım,
senin gibi.

521
00:49:23,199 --> 00:49:27,994
Her şeyi yapabilecek bir adalı,
adanızı kurtarmak için.

522
00:49:31,374 --> 00:49:36,712
Herhangi bir fiyata
kazanmak istiyordu

523
00:49:39,131 --> 00:49:44,303
başka kimse olmasa bile
asla kazanamayacak.

524
00:50:03,114 --> 00:50:05,031
O kaskı taktım, evlat.

525
00:50:08,328 --> 00:50:12,873
Tarusa'nın etrafında koşardım.
-Peki ya adanın sakinleri?

526
00:50:14,000 --> 00:50:15,751
Kurtardığın insanlar...

527
00:50:19,464 --> 00:50:21,256
Kurtarılmalarına gerek yoktu.

528
00:50:26,012 --> 00:50:27,763
Barones seninle konuşmak istiyor.

529
00:50:50,077 --> 00:50:51,828
Sırtın nasıl?

530
00:50:52,622 --> 00:50:54,373
Bu daha iyi olacak.

531
00:50:55,375 --> 00:50:57,167
Evet çünkü.

532
00:50:58,127 --> 00:51:00,379
Buna izin vermeyeceğim
adamızı alın.

533
00:51:01,213 --> 00:51:03,715
Hala düşünüyor musun?
adanın senin olduğunu mu?

534
00:51:05,552 --> 00:51:09,555
seni bağışlayacağım
belirsizlik... Değil.

535
00:51:09,681 --> 00:51:12,724
Nab, yıllar önce,

536
00:51:12,892 --> 00:51:15,310
dünyamız batarken

537
00:51:15,437 --> 00:51:18,104
Titan Operasyonu üyeleri

538
00:51:18,230 --> 00:51:21,567
bu anormalliği düzeltti,
dünyamız diyoruz.

539
00:51:22,652 --> 00:51:25,320
Misyonumuz
denizi keşfediyordum

540
00:51:26,656 --> 00:51:28,740
ve yaşam için umut bulun.

541
00:51:31,202 --> 00:51:34,663
Bir takımada keşfettik.
Yüzlerce ada,

542
00:51:34,789 --> 00:51:37,999
bir şekilde bundan kaçındı
genel yıkım.

543
00:51:43,047 --> 00:51:45,882
Adanın sakinleri inanıyordu:
bir tanrıça tarafından korunanlar,

544
00:51:46,008 --> 00:51:47,634
Gaja'yı aradı.

545
00:51:47,760 --> 00:51:51,472
Ve onlar maddeyi koruyorlardı,
ki bu sözde Gaia'nın kanıydı.

546
00:51:52,557 --> 00:51:55,726
Buna element denir.

547
00:51:57,895 --> 00:52:01,898
Hiçbirimiz direnemedik
sonsuz yaşam arzusuna.

548
00:52:02,400 --> 00:52:05,486
Bu yüzden Argo'yu yarattık.

549
00:52:05,653 --> 00:52:07,070
Tarus teknolojiden yapılmıştır,

550
00:52:07,238 --> 00:52:10,616
korumak
risk altındaki çevre,

551
00:52:10,742 --> 00:52:14,870
tuzak hazırla
son derece saf bir şey için.

552
00:52:16,163 --> 00:52:19,374
Korku çağında

553
00:52:19,501 --> 00:52:24,212
adalılar yok edildi
ve elementlerini tükettiler,

554
00:52:24,296 --> 00:52:29,635
içimizden birine kadar
sonunda güç topladı ve gitti.

555
00:52:30,928 --> 00:52:33,096
Onu Sike olarak tanıyorduk.

556
00:52:34,766 --> 00:52:36,558
Her şeye son vermek istiyordu.

557
00:52:38,936 --> 00:52:41,480
Ama ne yazık ki başarılı olamadı.

558
00:52:42,649 --> 00:52:45,692
Kenara koştu,
kimsenin onu bulamayacağı bir yerde,

559
00:52:46,694 --> 00:52:48,862
ve yeniden yaşlanmaya başladı.

560
00:52:50,615 --> 00:52:54,701
Büyükbaban bunların hepsini biliyordu.

561
00:52:56,287 --> 00:52:58,789
İçgüdüsel olarak şunu hissetti:
onu koruması gerektiğini söyledi.

562
00:53:05,713 --> 00:53:09,007
Eve dön,
geçmişi geride bırak

563
00:53:09,175 --> 00:53:12,886
ve kaderini kabul et.
Tutman gereken bir söz var.

564
00:53:14,305 --> 00:53:19,309
Yıldırım tepedeki evleri yıktı
Kazan Adası'nın tepelerinde.

565
00:53:19,393 --> 00:53:22,813
Kurbanların kesin sayısı
hala bilinmiyor.

566
00:53:22,939 --> 00:53:25,691
Bilgiyi alıyoruz,

567
00:53:25,817 --> 00:53:27,859
hayatta kalan bir Fige pilotu olun

568
00:53:27,985 --> 00:53:30,403
tamamen iyileşti.

569
00:53:30,572 --> 00:53:35,366
Muhtemelen geri dönecek
Yarışın ikinci ve son turunda.

570
00:53:35,535 --> 00:53:36,993
Adanın kaderi

571
00:53:37,119 --> 00:53:39,245
şimdi tamamen
senin ellerinde.

572
00:53:42,542 --> 00:53:44,585
Bu sadece bir hikayeydi, değil mi?

573
00:53:46,754 --> 00:53:50,423
Barones bana şunu söyledi:
kimsin sen Sikei?

574
00:53:51,926 --> 00:53:55,303
Bana her şeyi öğrettin
bu dünya hakkında.

575
00:53:55,429 --> 00:53:57,764
Yalan söyledin.

576
00:54:04,313 --> 00:54:06,940
Seni güvende tutmak için.
-Hariç?

577
00:54:07,066 --> 00:54:08,567
Kurucuların önünde.

578
00:54:08,693 --> 00:54:10,944
Neden yapmıyorsun?
bana gerçeği mi söyledin?

579
00:54:13,531 --> 00:54:16,575
Önemli değil
nereden geldiğimizi.

580
00:54:18,661 --> 00:54:22,664
Sonuçta biz adalıyız.

581
00:54:24,041 --> 00:54:26,001
Deniz bizi lanetledi.

582
00:54:27,879 --> 00:54:32,465
Sadece bilmemiz gerekiyor.

583
00:54:34,093 --> 00:54:38,221
Dünyanın sonuna kadar ve tam tersi.

584
00:54:40,767 --> 00:54:44,060
Büyükbabam beni durdurmaya çalıştı.
ama bakışları sert değildi.

585
00:54:44,228 --> 00:54:48,231
Korkmuştu.
Bu sadece korku değildi.

586
00:54:48,315 --> 00:54:51,192
Ama sadece bir şey için,
söylememesi gerektiğini söyledi.

587
00:54:51,318 --> 00:54:54,320
Geri dönemezdim.
Şimdi değil.

588
00:54:54,405 --> 00:54:56,322
Fırtına beni çağırdı.

589
00:55:01,996 --> 00:55:05,832
Tartışmayacak,
bu ağacın titanyumun evi olduğunu söyledi.

590
00:55:05,958 --> 00:55:10,045
Evet, son titan.

591
00:55:10,171 --> 00:55:11,880
Sikej.

592
00:55:12,757 --> 00:55:16,051
Bu ağacı ben diktim
Nab doğduğunda.

593
00:55:17,637 --> 00:55:19,554
Aralarında özel bir bağ var.

594
00:55:43,454 --> 00:55:46,790
Özür dilerim Sinem.
Onu ne kadar sevdiğini biliyorum.

595
00:55:52,296 --> 00:55:55,256
Annen öldüğünde,
benim de bir parçam öldü.

596
00:55:56,592 --> 00:55:58,885
Büyükbabamın hikayelerini biliyor muydun?

597
00:56:00,096 --> 00:56:01,847
Hangisi?

598
00:56:02,014 --> 00:56:05,058
Büyükbabanın birçok hikayesi vardı.
Hepsi adamdan bahsediyor

599
00:56:05,226 --> 00:56:07,978
ayrılamayacağın
geçmiş geride.

600
00:56:08,104 --> 00:56:11,773
Ona inanmıyor musun?
-Savaşınızın bir parçası olmak istemedim.

601
00:56:15,236 --> 00:56:18,196
ben küçükken
ve bir fırtına yaklaşıyordu,

602
00:56:18,322 --> 00:56:21,783
geceleri hep ortadan kayboluyordu.
Nedenini bilmiyordum.

603
00:56:23,160 --> 00:56:26,997
Büyüdüğümde
bana yıldırım yakalamayı öğretti

604
00:56:27,123 --> 00:56:28,957
ve fırtınanın bir parçası olun.

605
00:56:30,501 --> 00:56:33,169
Fırtınanın bir parçası mı?
-Evet.

606
00:56:34,463 --> 00:56:36,965
Büyükbabam şöyle dedi:
fırtınanın kendisinden daha

607
00:56:37,133 --> 00:56:39,217
diğer tarafa aktarıldı.

608
00:56:46,225 --> 00:56:50,311
Fırtınanın gözünde bir şey var,
siz mollaların dans eden flaş dediği şeye.

609
00:56:51,188 --> 00:56:54,524
Bana onu nasıl yakalayacağımı öğretti.
ama asla anlamadım.

610
00:56:56,819 --> 00:56:59,320
Çekiç kafalı.

611
00:57:01,407 --> 00:57:03,616
Fırtınaya kapılıp gitti.

612
00:57:06,954 --> 00:57:08,705
Onu gördüm baba.

613
00:57:09,623 --> 00:57:12,167
Radyodan bahsetmedi.
kim koşuyordu.

614
00:57:12,334 --> 00:57:15,295
Birçok şeyin radyosu
yarış hakkında.

615
00:57:16,672 --> 00:57:20,383
Büyükbabamın bahsettiği savaş,
Hiçbir zaman onun olmadı.

616
00:57:21,093 --> 00:57:22,928
Bu bizim savaşımız.

617
00:57:31,938 --> 00:57:33,688
Zamanı geldi.

618
00:57:35,399 --> 00:57:37,192
O hazır.

619
00:57:42,990 --> 00:57:46,326
Hayatı unutmalıyız
planladığımız hayat,

620
00:57:46,493 --> 00:57:50,621
hayata kucak açmak,
bizi bekliyor.

621
00:57:52,208 --> 00:57:55,501
Eski Dünyada
nehirler vardı,

622
00:57:55,627 --> 00:57:57,503
"Amor fati".

623
00:57:57,629 --> 00:58:01,549
Eğer varış noktanız
fırtınanın arkasında,

624
00:58:01,675 --> 00:58:05,470
yalnızca belirli ekipmanları kullanacaksınız
bunu aşmak için.

625
00:58:05,596 --> 00:58:08,681
Kurucuların mabedinde
onu saklıyorlar,

626
00:58:08,808 --> 00:58:12,268
bununla ilgili gerçeğin yanı sıra,
sen kimsin?

627
00:58:14,563 --> 00:58:16,731
Dedem anahtarı yıllarca taşıdı.

628
00:58:16,858 --> 00:58:19,525
onu saklıyor ve ondan korkuyor.

629
00:58:19,693 --> 00:58:21,694
Şimdi onu bana teslim etti.

630
00:58:21,821 --> 00:58:25,782
Bir yük ya da lanet olarak değil.
Ama bir seçim olarak.

631
00:58:25,908 --> 00:58:28,659
Saklanmaktan yorulmuştu.
Ve ben de.

632
00:58:46,345 --> 00:58:50,098
OTOK ŞİPEK

633
00:59:15,749 --> 00:59:19,002
Šipok'ta ne yaptın?

634
00:59:19,128 --> 00:59:21,963
Tebrikler, Lord Tarus.

635
00:59:22,131 --> 00:59:25,466
Hiçbir fikrim yoktu
casusların bu kadar ileri gidiyor.

636
00:59:26,677 --> 00:59:30,388
Kızıl Ada'da
Hasat üç yıldır azalıyor.

637
00:59:30,514 --> 00:59:32,432
Casusların
Sana söylemediler mi?

638
00:59:33,851 --> 00:59:37,395
Dikkatli olmam lazım
deneklerimizin beslenmesini sağlamak için.

639
00:59:38,730 --> 00:59:42,943
Açlık devrimi körüklüyor.
-Bunu istemiyoruz.

640
00:59:44,111 --> 00:59:45,653
Ne yaptılar?

641
00:59:45,779 --> 00:59:49,407
Onlara şunu söyledim:
daha fazla üretmek,

642
00:59:49,575 --> 00:59:54,287
Aksi takdirde duvarın parçası haline gelecekler.
-Beni aptal yerine koyma.

643
00:59:54,413 --> 00:59:57,582
Duyduğum her fısıltı için.

644
01:00:31,325 --> 01:00:34,160
Bu sadece bir anahtar değil.
Bu bir pusula.

645
01:00:34,286 --> 01:00:36,913
Eski Dünyanın bir kalıntısı
beni o yere götürecek

646
01:00:37,081 --> 01:00:40,083
kurucuların istediği şey
herkesten saklan.

647
01:00:40,626 --> 01:00:42,543
Cevap gizli
onun mabedinde.

648
01:00:42,711 --> 01:00:45,630
O çok solmuş
ve erişilemez.

649
01:00:45,756 --> 01:00:49,259
Ama artık yol belli.
Oraya gidiyorum.

650
01:02:12,426 --> 01:02:16,137
"Her şey çok iyi çalışıyor
kendi zamanında,

651
01:02:19,391 --> 01:02:22,518
ayrıca sonsuzluk
Onu kalplerine koydu,

652
01:02:22,644 --> 01:02:24,479
o adam çalışıyor

653
01:02:24,605 --> 01:02:28,441
Tanrı tarafından yaratılmış olamaz
başından sonuna kadar anlayın."

654
01:02:37,451 --> 01:02:39,244
Benden korkuyor musun?

655
01:02:40,954 --> 01:02:43,456
Peki...

656
01:02:43,582 --> 01:02:47,460
Sizden korkmuyorum lordum.

657
01:02:48,420 --> 01:02:50,171
Güzel.

658
01:02:50,964 --> 01:02:52,715
Burada korkacak hiçbir şey yok.

659
01:02:56,220 --> 01:02:58,221
iyi biliyordum
baban.

660
01:02:58,930 --> 01:03:01,682
Bana onlarca yıldır sadakatle hizmet etti.

661
01:03:01,808 --> 01:03:04,060
En kötü düşmanlarım
Avlandı.

662
01:03:07,231 --> 01:03:10,108
Yani babam senin için öldü.

663
01:03:11,193 --> 01:03:12,943
Hayır, hayır.

664
01:03:14,029 --> 01:03:15,946
Senin için kendini feda etti...

665
01:03:17,533 --> 01:03:19,950
Seni Argo'ya götürmek için
daha iyi bir yaşam için.

666
01:03:20,119 --> 01:03:21,869
Benim için.

667
01:03:25,166 --> 01:03:28,042
Kanıtlamaya hazır mısın?
sadakatin?

668
01:03:29,336 --> 01:03:32,672
Çok dikkatli ol
Fige yarışçısında.

669
01:03:43,725 --> 01:03:45,643
Storm Horizon'dan geçmem gerekiyor.

670
01:03:46,687 --> 01:03:47,937
Dinlen çocuğum.

671
01:03:48,063 --> 01:03:50,356
Çekiçbaş başarılı oldu
Ben de yapacağım.

672
01:03:50,732 --> 01:03:52,483
Onu doğru ışıkta görmüyorsun.

673
01:03:53,694 --> 01:03:56,362
gördüm
fırtınadan geçtiğinde.

674
01:03:56,488 --> 01:04:00,991
Kimse fırtınanın içinden çıkamaz.
-Öyleydi. Kim o?

675
01:04:04,121 --> 01:04:07,207
Uzun zaman öncesinden gelen bir hayalet.

676
01:04:08,250 --> 01:04:10,126
Ekilen tohumlar
erkeklerin zihninde.

677
01:04:11,587 --> 01:04:13,045
bilmiyorum
kimi görmeliyim?

678
01:04:13,214 --> 01:04:17,508
Ama öğrenmen gerektiğini biliyorum
flaşı yakalamak. Gelmek.

679
01:04:33,692 --> 01:04:35,443
Çok fazla geri çekiliyorsun.

680
01:04:36,612 --> 01:04:38,363
Daha hızlı!

681
01:04:44,828 --> 01:04:46,579
Çevreniz çok geniş.

682
01:04:47,498 --> 01:04:50,500
Hızlı! Daha hızlı!

683
01:04:50,626 --> 01:04:52,377
Daha hızlı!

684
01:04:53,254 --> 01:04:54,962
Daha hızlı!

685
01:05:00,051 --> 01:05:01,802
Daha hızlı!

686
01:05:20,071 --> 01:05:21,739
Çok huzursuzsun.

687
01:05:21,865 --> 01:05:25,910
Korku seni kör eder.
Onu evcilleştirmelisiniz.

688
01:05:26,036 --> 01:05:28,788
Ona güvenmelisin,
yüklemek için.

689
01:05:30,081 --> 01:05:34,001
Sadece hayal gücünüz
onu kısıtlamanız gerekir.

690
01:05:35,462 --> 01:05:38,339
Bugünlük işimiz bitti.
Arkanı kolla.

691
01:05:39,216 --> 01:05:40,966
Kötü görünüyorsun evlat.

692
01:06:01,029 --> 01:06:04,824
Kaderleri gördüğün doğru mu?

693
01:06:11,873 --> 01:06:15,585
Sakin ol.
Acınızı ifade edin.

694
01:06:17,045 --> 01:06:19,755
Kurucular için yarış mı?

695
01:06:19,881 --> 01:06:22,717
Adamıma koşuyorum
ve gerçeği bulmak için.

696
01:06:22,843 --> 01:06:24,594
Hangi gerçek?

697
01:06:25,304 --> 01:06:27,513
Gerçek,
birine söz verdim.

698
01:06:27,764 --> 01:06:29,515
Bir kadın mı?

699
01:06:31,142 --> 01:06:35,563
Onu buraya getirmek ister misin?
-O zaten burada.

700
01:06:35,731 --> 01:06:37,898
Sahte ağaçta
benim odamda.

701
01:06:40,110 --> 01:06:41,861
Çok üzgünüm.

702
01:06:42,404 --> 01:06:45,781
Seni bir uzmana götüreceğim.
Belki sana yardım edebilir.

703
01:07:05,093 --> 01:07:07,970
Onları bir araya getiren şey
Tarusa Kutsal Alanı'na mı?

704
01:07:12,017 --> 01:07:15,185
Nab fırtına pilotudur.
Ağır yaralandı. Ona yardım et.

705
01:07:15,312 --> 01:07:17,104
Bizim yardımımıza ihtiyacı yok.

706
01:07:18,148 --> 01:07:21,484
Seni buna karşı uyardım
Bay Tarus.

707
01:07:26,156 --> 01:07:29,450
O tek kişidir,
fırtınayla kim yüzleşecek?

708
01:07:33,497 --> 01:07:35,456
Kime koşuyorsun oğlum?

709
01:07:38,001 --> 01:07:41,712
Barones için.
-Burada olduğunu biliyor musun?

710
01:07:45,592 --> 01:07:47,552
Bu bir hataydı.
Hadi gidelim.

711
01:07:53,600 --> 01:07:55,351
Gitmesine izin ver.

712
01:08:18,917 --> 01:08:21,126
Dikenli kafalar
asla dolaşmayın.

713
01:08:22,212 --> 01:08:24,880
Kutsal alanlar kaldı.
Birisi gönderdi.

714
01:08:25,006 --> 01:08:26,757
Sen öyleydin.

715
01:08:27,884 --> 01:08:31,011
Ben senin yerinde olabilirim.
-Neden?

716
01:08:32,514 --> 01:08:34,306
İntikam almak ister misin?

717
01:08:35,308 --> 01:08:37,226
Bunu denizde yapıyor.

718
01:08:37,310 --> 01:08:41,897
Burada değil. Öyle değil.
Ölmesi onun hatasıydı.

719
01:09:31,657 --> 01:09:33,407
Ona ne dedin?

720
01:09:47,589 --> 01:09:51,258
Efendi Tarus...
Lord Tarus'a yemin ettim.

721
01:09:51,342 --> 01:09:55,095
fırtınayı her zaman koruyacağımı.
Her zaman.

722
01:09:55,221 --> 01:09:57,890
Denizde görüşürüz.

723
01:10:18,995 --> 01:10:20,746
Ne keşfettin?

724
01:10:28,630 --> 01:10:30,380
Bana ondan bahset.

725
01:10:31,842 --> 01:10:36,596
O sadece bir kâfir.
Gaia'ya tapan.

726
01:10:36,722 --> 01:10:38,055
Utanmaz.

727
01:10:38,181 --> 01:10:40,474
Bu kelimeyi biliyor musun?
burada yasak.

728
01:10:42,393 --> 01:10:46,313
Doğruyu söylüyor
duymak istemesek bile.

729
01:10:48,734 --> 01:10:52,319
Bize pilotun ne olduğunu anlatın
Gaia hakkında söyledi.

730
01:10:52,403 --> 01:10:55,990
Eski bir ritüelden bahsetti.
Ağır yaralandı.

731
01:10:57,242 --> 01:10:59,159
Eski bir ritüel.

732
01:11:00,286 --> 01:11:02,121
Peki ne tür?

733
01:11:05,000 --> 01:11:10,295
Yahudi olmayanlar bir ağaç diker,
birisi doğduğunda

734
01:11:10,380 --> 01:11:12,172
ve birisi öldüğünde.

735
01:11:13,550 --> 01:11:17,595
Bu senin için bir tehdit değil. Kendisi olduğuna inanıyor
kayıp aşk bir ağaçta yaşıyor

736
01:11:17,763 --> 01:11:19,764
ve titanyumun gizli olduğunu
adada.

737
01:11:21,391 --> 01:11:23,183
Titan?

738
01:11:24,310 --> 01:11:26,937
Tutarsız konuşma.

739
01:11:27,063 --> 01:11:29,314
Hangi titanyum?

740
01:11:37,824 --> 01:11:39,575
Söyle bana.

741
01:11:42,913 --> 01:11:44,664
Sikej.

742
01:11:49,169 --> 01:11:52,880
Baban olurdu
son derece gurur verici.

743
01:12:22,327 --> 01:12:24,119
Bu doğru mu?

744
01:12:28,166 --> 01:12:29,917
Hedefleri görmek için.

745
01:12:39,427 --> 01:12:41,762
Eğer öyleyse,
Baronesin bana söylediği şey doğruydu.

746
01:12:41,930 --> 01:12:43,931
Sözümü tutmam lazım.

747
01:12:44,808 --> 01:12:46,558
Amor fati.

748
01:12:51,857 --> 01:12:53,607
Larry.

749
01:12:55,360 --> 01:12:59,113
bir planım var
ve yardımına ihtiyacım var.

750
01:13:05,620 --> 01:13:08,247
Canlı yayın yapıyoruz
Arga'nın duvarlarından.

751
01:13:08,373 --> 01:13:11,834
Bu ikinci
ve yarışın son turu.

752
01:13:11,960 --> 01:13:15,254
Barones için ilk yarış
trajik bir şekilde sona erdi.

753
01:13:15,338 --> 01:13:19,633
Bu yüzden ikinci sürücü Fige
Ada sakinlerinin son umududur.

754
01:13:19,760 --> 01:13:24,304
Deniz dalgalı,
Neptün Kayası'nda 25 km/saat.

755
01:13:24,430 --> 01:13:28,100
Sürücüler hazır
ve geri sayımı bekliyorum.

756
01:13:30,311 --> 01:13:34,189
Bu başından beri bir yarış
Neptün Kayası'na gidip geri dönüyoruz.

757
01:13:34,315 --> 01:13:36,150
Kazananlar
Argo'da yaşayacaklar.

758
01:13:36,317 --> 01:13:38,694
Kaybedenler
açık denizlerde.

759
01:13:44,075 --> 01:13:49,121
Beş, dört, üç, iki, bir.
Başladılar.

760
01:14:05,847 --> 01:14:08,015
Sivri başlı kuş çarpıştı
bir Fige yarışçısında.

761
01:14:08,183 --> 01:14:12,895
Açık bir mesaj veriyor.
Açıkçası kişisel.

762
01:14:21,738 --> 01:14:23,989
Koşucular yaklaşıyor
Neptün Kayası.

763
01:14:25,533 --> 01:14:29,036
Fige ikinci sırada
İçeriden yaklaşıyor.

764
01:14:29,162 --> 01:14:31,747
Oklu bir pilot
pozisyon için savaşıyor,

765
01:14:31,873 --> 01:14:36,001
Arjantinli sürücü liderliğini sürdürüyor
ve sonuna doğru ilerlemeye devam ediyor.

766
01:14:39,798 --> 01:14:41,298
Hepimiz kuralları biliyoruz.

767
01:14:41,382 --> 01:14:45,219
Bir Argo sürücüsü kazanırsa,
diğer adalar kaybeder.

768
01:15:25,343 --> 01:15:27,636
Fige'in sürücüsüne yıldırım düşüyor,

769
01:15:27,762 --> 01:15:29,096
bu onu harekete geçirdi.

770
01:15:29,264 --> 01:15:33,058
Bir Argo sürücüsünü geçti
ve şimdi o liderlik ediyor. Ne hareket!

771
01:15:40,316 --> 01:15:42,985
Bir Fige sürücüsü bitiş çizgisine doğru yarışıyor.

772
01:15:43,111 --> 01:15:45,195
Yıldırım gücüne sahip bir yarış.

773
01:15:49,075 --> 01:15:51,869
O kazandı.
Figa kazandı.

774
01:15:51,995 --> 01:15:54,746
Tanrım. Kim hayal edebilirdi?

775
01:15:58,626 --> 01:16:00,502
Argos sürücüsü ikinci sırada.

776
01:16:00,628 --> 01:16:03,297
Fantastik son
Figa sürücüsü için.

777
01:16:03,381 --> 01:16:06,383
Adanız
zaten kurtuluşu bekliyor.

778
01:16:09,470 --> 01:16:13,933
Ancak Fige durmadı.
Görünüşe göre işleri tersine çeviriyor.

779
01:16:17,145 --> 01:16:19,479
Ne planlıyor?

780
01:16:25,987 --> 01:16:28,363
Şok etmek istiyor
Argo yarış arabasında.

781
01:16:28,531 --> 01:16:30,950
Henüz değil.

782
01:16:31,076 --> 01:16:33,953
Kurucu lordlarımıza
bundan hoşlanmayacaklar.

783
01:16:35,705 --> 01:16:37,622
Kan davası
çözülecek.

784
01:16:45,924 --> 01:16:48,342
Korkunç bir patlama demek
Fige'nin pilotunun sonu

785
01:16:48,509 --> 01:16:51,636
ve pagan bir adanın umudu için
Argos'ta kalmak.

786
01:16:56,559 --> 01:16:59,269
Kendimi duvarlarda sunduğumdan beri,
göremedim

787
01:16:59,395 --> 01:17:03,232
sürücünün davranışını sağlamak
öyle anlamsız bir şekilde.

788
01:17:17,830 --> 01:17:22,459
Argos'un kapısı Figovlulara açık olacak
kapalı kalacaktır. Ne kadar doğru.

789
01:17:22,585 --> 01:17:25,921
Baronika,
Figi'ye en son ne zaman geldiniz?

790
01:17:26,923 --> 01:17:31,426
Altı ay önce.
-Peki kimi ziyaret ettin?

791
01:17:31,552 --> 01:17:35,014
Sürücü,
Son tur için seçtim.

792
01:17:39,227 --> 01:17:40,978
Başka kim?

793
01:17:52,615 --> 01:17:56,743
Bunu düşünerek,
Sike'ı arıyordum.

794
01:17:56,869 --> 01:18:00,747
generalim iken
Argos'tan

795
01:18:00,873 --> 01:18:04,459
Bunca zamandır tam olarak biliyordu,
neredeydi?

796
01:18:06,046 --> 01:18:08,297
Arama motorlarım
Figo'ya gidecekler,

797
01:18:08,381 --> 01:18:11,300
Kaynağı bulun ve keşfedin,
derinliği nedir?

798
01:18:11,384 --> 01:18:13,635
Sonra Sike'ı bulacaklar.

799
01:18:13,761 --> 01:18:16,305
onu şehre getirdi
inşa edilmesine yardım ettiğini,

800
01:18:16,472 --> 01:18:19,349
ve onu meydana asın.

801
01:18:19,475 --> 01:18:22,144
Öncelikle ihtiyacınız olacak
beni öldür.

802
01:18:22,270 --> 01:18:26,023
Unutma,
Elementi ne zaman aldın?

803
01:18:26,149 --> 01:18:29,985
Nasıldı
ölümsüzlüğü kanıtlamak mı?

804
01:18:30,111 --> 01:18:33,655
Çünkü şimdi oraya geri döneceksin.
her şeyin başladığı yer

805
01:18:33,781 --> 01:18:36,450
ve seçin.

806
01:18:36,576 --> 01:18:40,162
Yoksa açlıktan öleceksin
veya öğeyi tekrar alacak

807
01:18:40,288 --> 01:18:42,914
ve boğulmuş
onların ikiyüzlülüklerinde.

808
01:18:45,835 --> 01:18:47,586
Onu kuyuya götürün!

809
01:19:01,434 --> 01:19:04,311
Suçlu Sike'ı arıyorum.

810
01:19:04,395 --> 01:19:06,396
Yahudi olmayanlar kime
ona Çekiçbaş adını verdiler,

811
01:19:06,564 --> 01:19:08,898
Figi'de 50 yıl sonra bulundu.

812
01:19:09,025 --> 01:19:11,401
Biz gönderiyoruz
tüm Argo güçleri.

813
01:19:36,969 --> 01:19:38,803
Yarışın bu noktasında

814
01:19:38,971 --> 01:19:42,474
duvarlarda olacaksın.
Oradan kıyıya kadar yüzmeniz gerekecek.

815
01:20:05,706 --> 01:20:09,168
Kurucular Tapınağı'nda
bir su altı geçidi sığınağa çıkar.

816
01:20:13,381 --> 01:20:16,508
Ama sen oradayken,
kendi başına kalacaksın.

817
01:20:46,622 --> 01:20:49,791
Yalnız olmayacaksın.
Köpekbalıkları seninle yüzecek.

818
01:22:09,163 --> 01:22:10,914
Neb.

819
01:22:12,667 --> 01:22:15,294
Uzun süre bekledim
bu an için.

820
01:22:16,462 --> 01:22:20,299
Korktuğun soruda
yap, cevap budur.

821
01:22:21,217 --> 01:22:23,593
O yüzden sadece sor.

822
01:22:24,554 --> 01:22:28,765
Hammerhead kimdir?
-Geçmişte mi, gelecekte mi?

823
01:22:30,935 --> 01:22:32,686
Büyükbaban sana hiçbir şey söylemedi mi?

824
01:22:34,397 --> 01:22:37,566
Eminim senindir.

825
01:22:38,901 --> 01:22:40,652
Mitler ve efsaneler.

826
01:22:41,946 --> 01:22:43,822
Gaia'dan bahsediyordu değil mi?

827
01:22:45,366 --> 01:22:47,158
Peki ya son titan?

828
01:22:59,046 --> 01:23:02,424
gördüm
pilot fırtınaya girdiğinde.

829
01:23:03,634 --> 01:23:06,470
O senin kanındandı Sikei.

830
01:23:26,156 --> 01:23:27,907
Bana Barones'i getirin.

831
01:23:36,417 --> 01:23:40,712
Onlar benim de çocukluğumdu
Çocukken bana hikayeler anlatırlardı.

832
01:23:44,384 --> 01:23:47,344
Ve ben de
Gerçeği gördüm.

833
01:23:58,981 --> 01:24:02,275
gördüm
fırtınaya giren bir koşucu.

834
01:24:11,744 --> 01:24:14,245
Ama vizyonlarda işler böyle yürüyor...

835
01:24:14,372 --> 01:24:20,502
Bazen onları görürsün,
ve bazen onları yaşarsın.

836
01:24:24,882 --> 01:24:26,633
Herhangi bir sorunuz var mı?

837
01:24:33,724 --> 01:24:37,226
Bu doğru mu?
-Bunda ne var?

838
01:24:37,311 --> 01:24:39,103
İnsanların kaderini görmek için.

839
01:24:44,234 --> 01:24:45,985
Gerçekten ne görüyorsun?

840
01:24:46,904 --> 01:24:51,282
Resimler. Parçalar.
Bir bulmacanın parçaları.

841
01:24:52,618 --> 01:24:56,621
Hammerhead bir fırtınadan geçti.
-Hiç kimse fırtınaya maruz kalmaz.

842
01:24:57,790 --> 01:24:59,541
Kim o?

843
01:25:00,376 --> 01:25:03,252
Ne gördün, Nab?

844
01:25:03,337 --> 01:25:06,840
Bu çok eski zamanlardan kalma bir hayalet.

845
01:25:06,966 --> 01:25:09,342
Bazen onları görürsün,

846
01:25:09,469 --> 01:25:11,636
ama bazen yaşarsın.

847
01:25:13,973 --> 01:25:17,350
Ne gördün?
-Kim o?

848
01:25:17,477 --> 01:25:20,520
Peki ya gerçek?
Hedefleri görmek için.

849
01:25:20,646 --> 01:25:22,355
Hammerhead kimdir?

850
01:25:22,482 --> 01:25:25,817
Geçmişte
yoksa gelecekte mi?

851
01:25:27,487 --> 01:25:29,738
Ona Çekiçkafa diyorlar.

852
01:25:29,864 --> 01:25:33,658
Efsane diyor ki:
kendini fırtınaya feda ettiğini.

853
01:25:33,784 --> 01:25:37,328
O zamandan beri Gaia Şövalyesi oldu.

854
01:25:37,455 --> 01:25:39,247
fırtınanın oğlu.

855
01:25:43,753 --> 01:25:45,587
Onu neden çağırıyorlar?
Çekiç kafalı mı?

856
01:25:45,713 --> 01:25:48,297
Bazıları inanıyor,
o çekiç kafalı köpekbalıkları

857
01:25:48,466 --> 01:25:52,469
şeyleri gör,
bunlar gerçekten gerçekleşmeden önce.

858
01:25:57,182 --> 01:25:59,392
Adı köpekbalığına bir övgüdür.

859
01:25:59,519 --> 01:26:04,230
Bin gözü var,
her taraftan görebileceğiniz.

860
01:26:04,314 --> 01:26:08,151
Yandan ve hatta arkadan.

861
01:26:14,742 --> 01:26:18,495
çekiç kafa
güya bir fırtınada saklanmış

862
01:26:18,621 --> 01:26:21,998
ve yerlere gitmek,
kimsenin gitmeye cesaret edemediği yer.

863
01:26:25,085 --> 01:26:30,423
Bir gün
bizi yeni evimize götürecek.

864
01:27:17,221 --> 01:27:19,806
Ne kadar ileri gitmen gerekiyor,
Tarus'u mu?

865
01:27:19,974 --> 01:27:23,434
Dünyanın sonuna ve geriye.
Tam da planladığımız gibi.

866
01:27:27,022 --> 01:27:28,356
Hayır.

867
01:27:28,482 --> 01:27:31,400
Hayır, biz bunu planladık.
dünyamızı kurtarmak için

868
01:27:31,527 --> 01:27:33,319
birbirinizi yok etmeyin.

869
01:27:33,445 --> 01:27:37,782
Bu dünyayı ben yarattım,
çünkü Gaia bizimkini yok etti.

870
01:27:38,909 --> 01:27:42,662
Siz arkadaştınız.
-Bir geçmişi paylaşıyoruz.

871
01:27:44,123 --> 01:27:45,874
Gelecek değil.

872
01:27:47,292 --> 01:27:50,086
Soru şu... Bu doğru mu?

873
01:27:51,255 --> 01:27:54,591
Ya da ölümde
geçmiş seninle ölür

874
01:27:56,010 --> 01:27:57,761
Bu nerede başladı?

875
01:27:58,470 --> 01:28:02,306
Kişiliğimiz...
Acaba ölüyor mu?

876
01:28:03,934 --> 01:28:05,685
Kocam da
olduğum gibi,

877
01:28:06,854 --> 01:28:09,355
Allah tarafından gasp edilmiş,
Kim oluyorum?

878
01:28:09,982 --> 01:28:11,733
Peki ne bekliyorsun?

879
01:28:22,662 --> 01:28:24,913
Zaman tuhaf bir yanılsamadır.

880
01:28:25,039 --> 01:28:29,125
Bize meydan okuyan bir güç,
onu aramak, tahmin etmek.

881
01:28:29,293 --> 01:28:32,712
Geçmiş gölge düşürebilir
ve geleceğe ulaşmak,

882
01:28:32,880 --> 01:28:35,799
ama hiçbir şey kaderi durduramaz,
zamanın geldiğinde.

883
01:28:38,135 --> 01:28:40,720
Bu nedir?

884
01:28:42,807 --> 01:28:45,725
Her şeyin arkasında sen varsın.

885
01:28:45,893 --> 01:28:49,520
Burada ve orada,
nerede olmam gerektiğini.

886
01:29:07,164 --> 01:29:09,457
Çekiç kafalı. Geri döndü!

887
01:29:11,752 --> 01:29:15,421
Başarılı olamayacak.
Anla!

888
01:29:42,116 --> 01:29:46,327
Büyükbabamın bahsettiği savaş,
Hiçbir zaman onun olmadı.

889
01:29:46,453 --> 01:29:48,496
Bu bizim savaşımız.

890
01:32:31,326 --> 01:32:33,077
Amor fati.

891
01:32:34,454 --> 01:32:38,374
Büyükbabam fırtınanın olduğunu söylerdi
seni diğer tarafa götürecek.

892
01:32:57,186 --> 01:32:58,937
O öldü.

893
01:33:01,273 --> 01:33:05,776
Tarih onu unuttu.
Aynısı sana da olacak.

894
01:33:16,371 --> 01:33:18,164
Sen tanrı değilsin Tarus.

895
01:36:05,499 --> 01:36:08,876
Sikej tarafından tehdit edilmedin.

896
01:36:11,046 --> 01:36:13,672
Ya da torunun.

897
01:36:23,683 --> 01:36:25,434
Amor fati.

898
01:36:44,079 --> 01:36:47,748
Fırtına bittiğinde
ve deniz sakin,

899
01:36:49,459 --> 01:36:51,335
belki kullanırım
bu elbise.

900
01:38:24,012 --> 01:38:25,763
Onu geri aldık, Nab.

901
01:38:40,529 --> 01:38:42,988
Ok Ucu.

902
01:38:46,201 --> 01:38:50,496
Gaia'nın kıyısında
seni bekliyor olacak.

903
01:39:09,974 --> 01:39:12,142
Bu bir hikaye değildi
bir kurtarıcı hakkında.

904
01:39:15,814 --> 01:39:18,065
Bu bir vaat hikayesidir.

905
01:39:21,278 --> 01:39:23,862
Verilen söze ilişkin,
kaderinde olan,

906
01:39:25,324 --> 01:39:29,910
...dünyanın sonuna kadar ve tam tersi.

